第122章 关切（1 / 3）

  不是新华社的內参翻译——那个版本措辞更加官方、更加中性。

  （请记住 101 看书网解无聊，?0???????.??????超方便 网站，观看最快的章节更新）

  这是一份由外管局研究部的年轻分析师自行翻译的版本，在关键段落旁边附著详细的背景注释和数据交叉验证。

  翻译者在最后一页的空白处，用铅笔写了一段话：

  “该信作者lance walker（陆泽），系远星资本创始人，2008年內连续精准预判贝尔斯登崩盘、原油见顶及indymac倒闭。其对美国金融体系系统性风险的判断，截至目前已获得多次市场验证。

  信中关於金融机构资產估值不透明及短期融资结构脆弱性的警告，同样適用於两房。建议在评估两房债券持仓风险时，將该信中提到的分析框架作为重要参考。“

  这份翻译稿不知道经过了多少层的內部传递，最终出现在了这张会议桌上。

  会议的內容极其简短。

  没有ppt，没有冗长的匯报，没有各部门之间的推諉和扯皮。

  在座的四个人都是在这个体系里浸淫了二三十年的人。他们不需要別人来告诉他们事情有多严重。他们自己就是那些平时告诉別人事情有多严重的人。

  一位年长者翻完了外管局的那份报告，把老花镜摘下来，放在桌上。

  “五千一百亿。“他重复了一下这个数字，语气极其平淡，就像是在念一个电话號码。

  但在座的每个人都知道，这个电话號码后面连著什么——连著中国几十年改革开放积累的外匯家底中最厚的那一块。

  “这些债券的信用基础是什么？“年长者问。

  一位稍年轻的参会者回答：“名义上是两房自身的信用。但市场一直將其视为准主权债——因为两房是政府支持企业，投资者默认美国政府会为其兜底。“ ↑↑